domingo, novembro 02, 2008

Tomorrow Never Happens

I don´t understand why half the world still cry, man
When the other half the world still cry too, man
And I can´t get it togheter

I mean, if you got a care for one day, man
Maybe you want a care for 365 days, right, and you ain´t got it for 365 days,
You´ve got it for one day, man
I tell you, that one day, man
better be your life, man

Because you know, you can say all man, you can cry about the other 364, man
But you gonna lose that one day, man?
That´s all you got
You gotta call that love, man
That´s what it is, man

If you got it today, you don´t want it tomorrow, man
Cause you don´t need it
Cause is a matter of fact, as we discover that it´s rain
Tomorrow never happens
It´s always the same fucking day

So you gotta hold on like it´s the last minute of your life
You gotta hold it
Cause someday
Someday will gonna come on your sholders, baby
it´s gonna feel too heavy
it´s gonna feel just like a ball and a chain

Janis Joplin

3 comentários:

naná de castro disse...

Eu não entendo por que metade do mundo ainda chora
enquanto a outra metade ainda chora também
E eu não consigo uni-los

Eu quero dizer, se você tem carinho por um dia
Talvez você queira por 365 dias, certo, mas você não tem por 365 dias.
Vamos dizer que você tem só por um dia.
Eu te digo: melhor que esse dia seja sua vida
Porque você sabe, você pode dizer qualquer coisa, você pode chorar pelos outros 364
Mas você vai perder esse um dia?
É tudo que você tem
E você tem que chamar isso de amor
É isso

Se você tem hoje, você não quer amanhã
Por que você não precisa
Por que é um fato, do mesmo jeito que se descobre que chove
O amanhã nunca chega
É sempre o mesmo dia

Então você tem que abraçar como se fosse o último minuto da sua vida
Você tem que manter
Porque algum dia
Algum dia vai pesar sobre os seus ombros
E vai parecer tão pesado
Vai ser como bola de metal e corrente

Transcrição e tradução minha, desculpa antecipada se houver enganos :P

Rui MT TesoITTAPA disse...

aqui e agora...

Anônimo disse...

Metade do mundo chora porque gosta de chorar. Gosta de servir. É um gosto que vem do costume, e daí vem também o medo. E o medo de perder as benesses daquele a quem servem.
Pelo menos é o que diz o Discurso sobre a Servidão Voluntária. :oD
Beijo!